Jolanta Klimowicz-Osmańczyk pracowała m.in. dla redakcji „Życia Warszawy”, „Trybuny Robotniczej”, „Rzeczpospolitej”. Trzydzieści lat współpracowała z Polskim Radiem.
Choć z wykształcenia była filozofem, przez pół wieku zajmowała się różnymi formami dziennikarstwa. Jak wspomniała w wywiadzie dla portalu „Na temat” do zawodu trafiła z przypadku. Na początku odpisywała na listy. Prawdziwa praca dziennikarska rozpoczęła się przy okazji wyjazdu do Brazylii w 1961 roku. Pojechała tam ze swoim mężem, znanym dziennikarzem, Edmundem Osmańczykiem.
Opublikowała kilka książek zawierających głównie wrażenia i przemyślenia z jej podróży po krajach Ameryki Łacińskiej. Jest autorką m.in. „Diabłów z Bahia”, „Życia i śmierci w Ameryce Łacińskiej” oraz „Mojego Chile”. Przez wielu uznawana za nestorkę polskiego dziennikarstwa. Swoją współpracę z radiem zakończyła w 2007 roku.
O śmierci Jolanty Klimowicz-Osmańczyk poinformowało Radio Opole.