Jego szefową jest Alina Makarczuk, która zbudowała kilkunastoosobowy zespół redaktorów, reporterów i wydawców współtworzących stronę odwiedzaną średnio przez 2,5 mln użytkowników miesięcznie (dane własne wydawcy). W początkowym okresie naczelną była Uliana Vitiuk, szefowa lwowskiego „Ekspresu”, z którym Gazeta.pl rozkręcała serwis. Ukrayina.pl to jedyna duża platforma działająca w polskim internecie od początku konfliktu, zatrudniająca dziennikarki i dziennikarzy zarówno z Polski, jak i z Ukrainy.
Makarczuk: „Przed nami sporo wyzwań”
Serwis powstał w marcu 2022 roku z inicjatywy zespołu Gazeta.pl. Od początku publikuje teksty prawie wyłącznie w języku ukraińskim, poświęcone zarówno sytuacji w ogarniętym wojną kraju, jak i zagadnieniom dotyczącym życia Ukraińców i Ukrainek w Polsce. Od momentu powstania do teraz zespół liczy kilkanaście osób.
Ukrayina.pl jest adresowana zarówno do czytelników ukraińskich, jak i polskich. Według danych Mediapanelu miesięcznie serwis odwiedza średnio ok. 0,5 mln polskich użytkowników (RU, dane za czerwiec-sierpień 2023). Z kolei główną grupę jego odbiorców stanowią Ukraińcy – w ciągu ostatnich trzech miesięcy serwis odwiedzało ich średnio 2 mln. Najwięcej użytkowników Ukrayina.pl przebywa w Kijowie, Odessie, Warszawie, Dnieprze i Lwowie. Od początku br. do sierpnia wykonali oni łącznie przeszło 52 mln odsłon.
– Udało nam się stworzyć niepowtarzalny zespół polsko-ukraińskich dziennikarzy, ale przed nami stoi sporo wyzwań. Podczas wojny, także tej informacyjnej, na dziennikarzach spoczywa wielka odpowiedzialność, by rzetelnie informować o tym, co się wokół dzieje. Jako jedyny w Polsce serwis jesteśmy naprawdę widoczni i obecni na rynku ukraińskim, gdzie budujemy markę dziennikarstwa niezależnego od jakiejkolwiek władzy. Publikujemy również coraz więcej treści w języku polskim, tworząc tym samym most informacyjny pomiędzy naszymi krajami. To nasza misja – mówi Alina Makarczuk, szefowa serwisu Ukrayina.pl.
Alina Makarczuk jest dziennikarką ukraińskiego pochodzenia, która przez lata była związana z polskimi rozgłośniami radiowymi, a po wybuchu wojny wspólnie z Grupą ZPR współtworzyła radio Z Wami FM dla ukraińskich uchodźców w Polsce. Od marca 2022 przygotowuje też materiały o wojnie w Ukrainie dla stacji TVN 24. Od maja br. w roli dyrektorki ds. partnerstw Ukrayina.pl odpowiada za rozwój serwisu zgodnie z jego strategią zasięgową i biznesową, a od sierpnia br. jako szefowa Ukrayina.pl kieruje również redakcją serwisu.
Teksty w dwóch językach
Dla Ukrayina.pl piszą ukraińscy dziennikarze i dziennikarki, pracujący z Kijowa i Warszawy. Wydawcą strony głównej Ukrayina.pl jest Ołeh Biłecki, od ponad 15 lat związany z ukraińskimi rozgłośniami radiowymi i telewizją. Od stycznia br. jest prowadzącym w wojennej telewizji informacyjnej Ukrainy „Maraton Jedynych Wiadomości”.
W roli wydawczyń serwisu pracują Sylwia Preiss, która zdobywała doświadczenie dziennikarskie w Agorze, Polskim Radiu i w Wirtualnej Polsce oraz specjalizująca się w tematyce międzynarodowej Anastazja Svitlevska, wcześniej reporterka polityczna w agencjach informacyjnych RBK-Ukraina i UNIAN. Redaktorami Ukrayina.pl są: Anhelina Shorohova, Andrij Khomenko, Svitlana Kucherenko, Kyryło Voronko, Alona Chernetska, Eugeniusz Diaczkow, Alina Vasylchenko i Vladyslav Yatsenko. W roli reporterki pracuje Marta Radio. Redakcję Ukrayina.pl wspierają również Żenia Bespalyi jako specjalista ds. mediów społecznościowych, Eugeniusz Horodziejczyk – specjalista ds. SEO oraz Krzysztof Beniowski – dyrektor ds. sprzedaży.
Redakcja Ukrayina.pl przygotowuje autorskie teksty w dwóch językach, które publikowane są zarówno na Ukrayina.pl, jak i na Gazeta.pl.
Serwis na stałe współpracuje z Polsko-Ukraińską Izbą Gospodarczą, a wcześniej również m.in. z Parlamentem Europejskim i ONZ.