Anna Retmaniak zaczęła współpracę z Polskim Radiem od redakcji muzyki i aktualności. W 1956 roku nadawała relacje z Węgier, gdy trwało tam powstanie. Później związała się z redakcją literacką. Wtedy też na antenie pojawiła się jej autorska audycja „Konfrontacje”, czyli dyskusje o literaturze i sztuce. Od 1968 roku przez kolejne lata prowadziła „Portret słowem malowany”, gdzie prezentowała sylwetki wybitnych aktorów i ludzi teatru. Była również autorką audycji „Gdy zgasną światła rampy”. Były to rozmowy z aktorami, reżyserami i psychologami, z telefonicznym udziałem słuchaczy.
Dziennikarkę uhonorowano wieloma nagrodami i odznaczeniami branżowymi oraz państwowymi. W 2011 roku otrzymała od prezydenta Krzyż Komandorski Orderu Odrodzenia Polski, a w 2013 roku Honorowy Wielki Splendor dla wybitnych twórców teatru radiowego. W 1972 roku została nagrodzona Złotym Mikrofonem Polskiego Radia.