W latach 2007-2012 był szefem biura Niemieckiej Agencji Prasowej (DPA) w Warszawie. 64-letni germanista i historyk po raz pierwszy dla PAP w Berlinie pracował w latach 1999-2007. Wcześniej był m.in. producentem w niemieckiej telewizji publicznej ARD i pracownikiem biura prasowego Ambasady RFN w Warszawie. – Zmiana pracy to w moim przypadku raczej reguła niż wyjątek. Odchodzę z PAP na własne życzenie. W nowym miejscu zamierzam częściej pisać po niemiecku i poświęcić więcej uwagi nowym mediom. Deutsche Welle chce wzmocnić ofertę newsową, szybciej reagować na aktualne wydarzenia. To wymarzone zadanie dla mnie – powiedział Lepiarz „Presserwisowi”.
Deutsche Welle to niemiecka stacja nadawcza z siedzibami w Bonn i Berlinie, nadająca programy radiowe oraz telewizyjne po niemiecku i w innych językach.