Dwa tygodnie temu opisaliśmy, że Radio Elka z Leszna nie gra piosenki „Marcepan”, bo Sanah śpiewała w niej o Marlboro, a obowiązuje zakaz reklamy papierosów (nazwa marki padała w utworze cztery razy).
Nowa wersja piosenki Sanah
„Nawet jeśli to miała być sztuka i zamysłem autorki było po prostu zaśpiewanie o Marlboro, to jednak wciąż mamy do czynienia z przekazem niezgodnym z polskim prawem” – mówił „Presserwisowi” Arkadiusz Wojciechowski, redaktor naczelny Radia Elka.
Firma Magic Records zapewniała nas wtedy, że tekst piosenki nie powstał w wyniku żadnej współpracy – ani reklamowej, ani barterowej z koncernem będącym odpowiedzialnym za dystrybucję produktów Marlboro. „Tekst piosenki jest wynikiem inwencji twórczej artystki i jest jedynie fikcją literacką” – tłumaczyła Ewa Piętka, senior project manager w Magic Records.
Piosenka „Marcepan” zaczynała się słowami: „Marlboro palić chciał w moim aucie”. Sanah w nowej wersji piosenki zmieniła słowa na: „Zadymę zrobić chciał w moim aucie”. Bez zmian pozostała fraza: „Dziś w szołbizie ja kołyszę się/Jak gondola/Wszyscy wokół koka no a ja/Coca cola (zero)”.
Anna Marucha, dyrektorka komunikacji korporacyjnej w Grupie Eurozet, informuje, że we wtorek Radio Zet otrzymało z wytwórni nową wersję piosenki „Marcepan”, która zastąpi na antenie poprzednią.
„Ja jestem tym zadymiarzem?”
Od wtorku utwór „Marcepan” ze zmodyfikowanym tekstem grają już RMF FM i RMF Maxx. – Taką otrzymaliśmy wersję i emitujemy ją jako zabawny komentarz do tej burzy wokół całej sprawy – komentuje Krzysztof Głowiński, rzecznik prasowy Grupy RMF.
Jak podaje dyrektor muzyczny Radia Eska Paweł Karpiński, rozgłośnia również od wtorku gra radiową wersję utworu „Marcepan”.
– Ja jestem tym zadymiarzem, jak rozumiem? – żartuje w rozmowie z „Presserwisem” Arkadiusz Wojciechowski z Radia Elka. – Jeśli dzieci nie będą słuchać rano w radiu w piosence nazwy papierosów, cieszę się, że czemuś dobremu się przysłużyliśmy – stwierdza Wojciechowski. I deklaruje puszczanie w Radiu Elka piosenki w zmienionej wersji.
W środę nie otrzymaliśmy komentarza z Magic Records.