Maciej Zaremba Bielawski laureatem nagrody im. Kapuścińskiego

Maciej Zaremba Bielawski laureatem Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego

Maciej Zaremba Bielawski został laureatem, przyznanej po raz dziesiąty, Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za autobiograficzny reportaż „Dom z dwiema wieżami”. Nagrodę dla tłumacza otrzymał Mariusz Kalinowski, autor przekładu książki Zaremby Bielawskiego.

„Dom z dwiema wieżami” (wyd. Karakter) to opowieść o losach rodziny Zaremby Bielawskiego, książka łącząca sagę rodzinną, esej historyczny i śledztwo dziennikarskie. „Maciej Zaremba Bielawski przesuwa granice reportażu, by z elementów własnych doświadczeń, archiwalnego śledztwa i głębokich rozważań nad polsko-żydowską historią zbudować wielowarstwową opowieść o ojczyźnie i o wygnaniu. »Dom z dwiema wieżami« dotyka fundamentów tego, kim jesteśmy i co nas kształtuje. Formułuje pytania, których bolesność świadczy o tym, jak bardzo są dziś potrzebne. I przypomina o sile literatury” – napisano w uzasadnieniu decyzji jurorów.

– Gdybym nie rozwiązał tych supełków rodzinnej historii, byłoby ze mną źle – mówił Zaremba Bielawski, wspominając depresję, z której wychodził pisząc. – Szczerości uczyłem się od Kapuścińskiego, Krall, Szejnert. Bardzo wiele zawdzięczam polskiej szkole reportażu – podkreślał laureat nagrody.

Do finału Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za Reportaż Literacki w tym roku zakwalifikowano także:

  • „Będzie to, co było” Mashy Gessen w tłumaczeniu Hanny Faryny-Paszkiewicz i Magdaleny Iwińskiej (wyd. Prószyński i S-ka),
  • „Nowi londyńczycy” Bena Judaha w przekładzie Barbary Gutowskiej-Nowak (Wyd. UJ),
  • „Agonia. Lekarze i pacjenci w stanie krytycznym” Pawła Kapusty (wyd. Wielka Litera),
  • „Nie ma” Mariusza Szczygła (wyd. Dowody na Istnienie).

Wyniki konkursu ogłoszono w piątek podczas gali w warszawskim Teatrze Dramatycznym. Autor najlepszego reportażu otrzymał 100 tys. zł, tłumacz – 20 tys. zł. Od tej edycji konkursu m.st. Warszawa, fundator nagrody, wprowadziło nagrody dla wszystkich finalistów: 5 tys. zł dla autorów książek i 2 tys. zł dla tłumaczy.

Nagrodę im. Ryszarda Kapuścińskiego za Reportaż Literacki od 10 lat otrzymują autorzy najciekawszych książek reporterskich – polskich i zagranicznych wydanych po polsku. Nagradzani są także autorzy najlepszych przekładów. Nagrodę ustanowiło miasto stołeczne Warszawa, współorganizatorem konkursu jest „Gazeta Wyborcza”, a patronem honorowym Alicja Kapuścińska