Czasopismo „В пути” powstało dzięki inicjatywie dominikanów z klasztoru w Petersburgu, we współpracy z redakcją miesięcznika „W drodze”. Redaktorem naczelnym rosyjskiej mutacji jest Gabriel Wilczyński.
Magazyn jest przeznaczony dla rosyjskojęzycznych katolików, który ma im pomóc w rozwoju wiary.
– Jesteśmy głęboko przekonani, że życie chrześcijańskie wykracza poza mury świątyni. Nie ogranicza się do liturgii, sakramentów i dyskusji o problemach teologicznych. To także życie codzienne – mówi dominikanin Paweł Kozacki, przełożony polskich dominikanów.
Na 2019 rok zaplanowano wydanie dwóch numerów: pierwszy, który ukazał się w marcu – na Wielki Post i Wielkanoc oraz drugi – opowie o Adwencie i Bożym Narodzeniu. Pismo powstaje w oparciu o tłumaczenia tekstów, które ukazały się w polskiej wersji miesięcznika i teksty rosyjskojęzycznych autorów.
Czasopismo w języku rosyjskim – „В пути” jest dostępne w wersji elektronicznej, w formacie pdf, mobi i epub oraz za darmo na wputi.net. Ukazuje się nakładem wydawnictwa W drodze. Jego redaktor naczelnym jest dominikanin Roman Bielecki.
Magazyn promuje się w mediach społecznościowych: ВКонтакте, na Facebooku, Instagramie i Twitterze.