Pani Karolina z Gdańska w dniu pogrzebu prezydenta Pawła Adamowicza zamieściła na swoim profilu na Facebooku zdjęcia z transmisji z uroczystości. Na dole ekranu wyświetlało się m.in. „Stado pawianów musi trzymać się razem”, „Najwyraźniej pora opuścić to miejsce”, „Małpy rozchodzą się” i „Stado pawianów powiększyło się o nowych członków”.
Po kilku dniach internautka opublikowała wyjaśnienie, jakie podesłał jej pracownik techniczny TVP Gdańsk. Tłumaczył, że ze względu na wagę uroczystości podjęto decyzję o tzw. rozszczepieniu pasma wspólnego i wyłączeniu oddziału TVP w Gdańsku ze wspólnego programu, aby umożliwić transmisję pogrzebu. Tego dnia w porze relacji z uroczystości w ramówce TVP 3 widnieje film przyrodniczy „Krainy niezwykłych przeobrażeń”, który opowiada m.in. o pawianach.
„W momencie, w którym zorientowaliśmy się, że nasz program emitowany jest z napisami audiodeskrypcji pochodzącymi z innego programu, natychmiast interweniowaliśmy w tej sprawie w Centralnej Aparaturze w Warszawie. Po naszej interwencji napisy zostały zdjęte” – wyjaśnił pracownik TVP cytowany przez panią Karolinę. „Był to ludzki błąd, popełniony w technice w Warszawie, najprawdopodobniej pod wpływem stresu i pod presją czasu” – dodał.
Portal Gazeta.pl zapytał o tę sprawę Centrum Informacji TVP. Podkreślono, że natychmiast po stwierdzeniu, że wyświetlane są napisy z innego programu, zostały one zdjęte. „Na bieżąco informowaliśmy też telefonujących trójmiejskich widzów o możliwości samodzielnego wyłączenia napisów w telewizorach” – zapewnia TVP.